Traduções para „zobowiązań“ no dicionário Inglês » Polaco

with nothing on (no duties)

bez zobowiązań

source of obligation JUR

źródło zobowiązań nt

without any obligation

bez zobowiązań

footloose

bez zobowiązań

defaulting debtor

dłużnik zalegający ze spłatą zobowiązań

likelihood to default ECON

ryzyko nt niewywiązania się ze zobowiązań

Traduções para „zobowiązań“ no dicionário Polaco » Inglês

wywiązać się ze zobowiązań

to meet one's commitments

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Chodziło głównie o zmniejszenie strat spowodowanych konfiskatami majątków niektórych powstańców, którzy w związku z tym nie mogli wywiązać się z zaciągniętych w firmie Łubieńskich zobowiązań.

pl.wikipedia.org

Dotyczy to w szczególności gruntów rolnych, należności i zobowiązań publicznoprawnych i innych składników niemożliwych do obejrzenia.

pl.wikipedia.org

Dłużnika uważa się za niewypłacalnego, jeżeli nie wykonuje swoich wymagalnych zobowiązań pieniężnych.

pl.wikipedia.org

Za niedopełnienie zobowiązań gospodarzy osadzano w gminnym areszcie do czasu aż oddadzą kontyngent.

pl.wikipedia.org

Dłużnika w tamtym stanie prawnym uważało się za niewypłacalnego, jeżeli nie wykonywał swoich wymagalnych zobowiązań pieniężnych.

pl.wikipedia.org

Doktryna ta stanowi sprzeciw interwencji zbrojnej poza granicami państwa w celu egzekwowania należności finansowych oraz zobowiązań prawno-publicznych.

pl.wikipedia.org

Powszechnymi karami za niewypełnienie zobowiązań kontyngentowych były grzywny, aresztowania i wywózki do obozów.

pl.wikipedia.org

Przy czym nie dotyczy to wyłącznie, jak dopowiada autor, zobowiązań formalnego typu, czyli na przykład naturalnego związku rodziców z dzieckiem, albo relacji wychowawca – uczniowie.

pl.wikipedia.org

Rachunki bieżące służą do przeprowadzania rozrachunku, tzn. księgowania należności i zobowiązań płynących z kompensaty.

pl.wikipedia.org

Przywiązywała wagę do słów, zobowiązań i obietnic, których zawsze dotrzymywała.

pl.wikipedia.org