Traduções para „zaciszu“ no dicionário Inglês » Polaco

in the privacy of one's home

w zaciszu domowym

Traduções para „zaciszu“ no dicionário Polaco » Inglês

w domowym zaciszu

at one's fireside

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Przebywał głównie w górach i gajach, w pobliżu źródeł i zaciszu drzew.

pl.wikipedia.org

Słynna była jego "kontrolowana pasja"; partytury studiował w domowym zaciszu, lecz próby z orkiestrą i koncerty wprawiały go w stan niemal ekstatycznej radości.

pl.wikipedia.org

Był on uczonym-praktykiem, tworzącym w zaciszu laboratorium, okazał się niezwykłym antytalentem dydaktycznym.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu dorośli fascynaci klocków zajmowali się swoim hobby w zaciszu własnych domów.

pl.wikipedia.org

Głównie odbywa się to w samotności, zaś celem tego jest relaks w zaciszu domowym.

pl.wikipedia.org

Przebywał głównie w zaciszu domowym, zajmując się tworzeniem dzieł sztuki, a rytownictwo traktując jako źródło uzyskiwania dochodów.

pl.wikipedia.org

Z dala od wydarzeń, kontaktując się z porywaczem telefonicznie, w zaciszu sali konferencyjnej lub centrum dowodzenia można precyzyjnie przeprowadzić psychologiczną rozgrywkę.

pl.wikipedia.org

Możliwości realizacyjne tej metody są ogromne i w niedalekiej przyszłości umożliwią odtworzenie całego, rzeczywistego pola akustycznego sali koncertowej w zaciszu domowego pokoju.

pl.wikipedia.org

Mimo to nie zrezygnował zupełnie z muzyki – w zaciszu domowego studia tworzył kompozycje.

pl.wikipedia.org