Traduções para „wysyłanie“ no dicionário Inglês » Polaco

selective mailing

wysyłanie według listy adresowej nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Szlachta często nimi pogardzała, popularne było kształcenie dzieci w domu i wysyłanie ich za granicę.

pl.wikipedia.org

Kiedy walki nabrały na sile i niemożliwością stało się wysyłanie kurierów, dowódca kazał zabarykadować drzwi wejściowe.

pl.wikipedia.org

Może zostać nastawione czy wysyłanie ramek rozpocznie się od najstarszego, czy od najmłodszego bitu.

pl.wikipedia.org

Polega ono na zamierzonym wpływaniu na innych użytkowników w celu ich ośmieszenia lub obrażenia poprzez wysyłanie kontrowersyjnych, napastliwych, często nieprawdziwych przekazów.

pl.wikipedia.org

Niektórym krytykom parowców wydawało się bezsensowne wysyłanie w morze statków, które wiozły pokaźny zapas węgla zamiast ładunku użytecznego.

pl.wikipedia.org

Nie rozpoznawał pisma odręcznego, ale pozwalał na pisanie wiadomości i wysyłanie ich jako faksy poprzez sieć komórkową.

pl.wikipedia.org

W warunkach takiego opóźnienia stosuje się inne środki przekazu jak np. wysyłanie e-maili czy nagrywanie wiadomości głosowych.

pl.wikipedia.org

W 2005 roku unowocześniono aplet czatu, umożliwiając m.in. wysyłanie wiadomości za pomocą poczty czatowej.

pl.wikipedia.org

Jeżeli wysyłanie sygnałów nie przynosi rezultatów, pies przechodzi do wysyłania sygnałów agresywnych takich jak warczenie, szczekanie, intensywne wpatrywanie, pokazywanie zębów czy kłapnięcie zębami w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Zasadą działania systemu było wysyłanie sygnału radiowego od dwóch radiolatarni, który docierał do pocisku.

pl.wikipedia.org