Traduções para „wystawienia“ no dicionário Inglês » Polaco

billing date

data f wystawienia faktury

invoice date

data f wystawienia faktury

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Uwaga: rok przed tytułem świadczy o dacie publikacji, nie powstania czy wystawienia na deskach teatru.

pl.wikipedia.org

Wiele niejasności budzi kwestia dokładnego sprecyzowania daty wystawienia aktu „poznańskiego”.

pl.wikipedia.org

Miedź koroduje w tempie pomijalnie małym w niezanieczyszczonym powietrzu, wodzie, odpowietrzonych kawasach nieutleniających, a także w przypadkach wystawienia jej na działanie roztworów słonych i zasadowych oraz związków organicznych.

pl.wikipedia.org

Mogą być obserwowane od 2 do 30 lat od wystawienia na ekspozycję.

pl.wikipedia.org

Dokument ten jest jednak nieczytelny, nie można też ustalić daty i miejsca jego wystawienia.

pl.wikipedia.org

Każdy profesjonalny klub jest zobowiązany do wystawienia przynajmniej jednej drużyny w tych rozgrywkach.

pl.wikipedia.org

Księga metrykalna (metryka) – urzędowa księga odnotowująca fakt wystawienia dokumentu i dokonania czynności publicznoprawnej, zakładana dla potrzeb własnych przez administrację państwową lub kościelną.

pl.wikipedia.org

Ponadto mogą automatyzować cały proces rozliczania odbiorców energii, od pozyskania danych pomiarowych poprzez ich przetwarzanie i agregację, aż do wystawienia faktur.

pl.wikipedia.org

Zobowiązani byli do wystawienia po jednej służbie konnej w lekkiej zbroi z każdego dobra, odbywania podróży dla zakonu, budowy nowych zamków, naprawiania starych lub burzenia.

pl.wikipedia.org

Felczer lub starszy felczer ma prawo do wystawienia karty zgonu w przypadku gdy nie ma lekarza zobowiązanego do wystawienia takiej karty.

pl.wikipedia.org