Traduções para „wystąpieniem“ no dicionário Inglês » Polaco

(Salte para Polaco » Inglês)

to filibuster [sth]

blokować [perf za-] [coś] swoim wystąpieniem

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

I odwrotnie – jak niby własności mentalne miałyby oddziaływać na własności fizyczne, skutkować wystąpieniem zdarzeń fizycznych?

pl.wikipedia.org

Znamię niekorzystności nie jest równoznaczne z wystąpieniem szkody po stronie pokrzywdzonego.

pl.wikipedia.org

Niekiedy przed wystąpieniem epizodu migrenowego, może pojawić się tzw. aura (występująca w 10% przypadków migren), w postaci parestezji, ubytków w polu widzenia, pojawienia się mroczków, niedowładu, afazji.

pl.wikipedia.org

Wystąpienie zaburzenia klasyfikowanego jako ostre i przemijające zaburzenia psychotyczne może się wiązać z wystąpieniem silnego, traumatyzującego stresu.

pl.wikipedia.org

U osób zagrożonych wystąpieniem osteoporozy należy prowadzić profilaktykę.

pl.wikipedia.org

W przypadku wystąpienia objawów uczulenia (nadwrażliwość), charakteryzujących się wystąpieniem zaczerwieniania lub wysypki, należy zaprzestać stosowania produktu.

pl.wikipedia.org

Będąc szybko stłumionym przez władze wystąpieniem, „vendita” była wyrazem budzącej się świadomości obywatelskiej.

pl.wikipedia.org

Nie istnieje szczepionka, która zabezpieczałaby przed wystąpieniem sepsy.

pl.wikipedia.org

Zmarł w swoim mieszkaniu na tydzień przed zapowiadanym wystąpieniem ujawniającym zawodność stymulatorów serca, pomp insuliny i innych urządzeń medycznych.

pl.wikipedia.org

Szczepionka modelowa pozwala producentowi na przetestowanie szczepionki przeciwko grypie pandemicznej na długo przed ewentualnym wystąpieniem w przyszłości jakiejkolwiek pandemii grypy.

pl.wikipedia.org