Traduções para „wynikający“ no dicionário Inglês » Polaco

temperamental conflict

wynikający z różnicy charakterów

contractual

wynikający z umowy

implied

dorozumiany (nieokreślony bezpośrednio przepisami, wynikający z interpretacji pozostałych przepisów)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Dyzartria – termin z zakresu neurologii; jeden z typów zaburzeń mowy, wynikający z dysfunkcji aparatu wykonawczego (języka, podniebienia, gardła, krtani).

pl.wikipedia.org

Często wplatany jest komizm sytuacyjny, wynikający z zestawienia pozornie normalnych zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Koncepcja sprawiedliwości dystrybutywnej obejmuje: dostępne ilości towarów, proces dystrybucji towarów i wynikający z tego podział towarów(dóbr) między członkami danego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Zakaz spożywania ryb, również wynikający z zasady ahinsy, dotyczy braminów z wyjątkiem braminów keralskich i bengalskich, gdzie ryby stanowią podstawę pożywienia.

pl.wikipedia.org

Ciężar chłopskiego losu jest przedstawiany często jako wynikający z ich własnej głupoty, lęku, zawiści i bezrozumnej religijności.

pl.wikipedia.org

Żegluga trampowa lub tramping to rodzaj żeglugi bez stałego rozkładu rejsów; przewóz najczęściej całookrętowych ładunków wynikający z aktualnego zapotrzebowania rynku przewozowego.

pl.wikipedia.org

Powodem był wzrost liczby zakażeń wynikający z pandemii.

pl.wikipedia.org

W badaniach wynagrodzeń menedżerów wyodrębniła komponent związany z ich merytoryczną pracą, oraz wynikający z losowych czynników zewnętrznych – oraz mechanizmy redukujące przejmowanie niezapracowanych rent.

pl.wikipedia.org

Ewidencja czasu pracy – dokument zawierający przepracowany czas pracy danego pracownika wynikający z wykonania zlecenia lub świadczenia usługi.

pl.wikipedia.org

Tsumi (jap. 罪) – sintoistyczny termin oznaczający stan nieczystości rytualnej wynikający ze złamania zasad moralnych, społecznych lub religijnych; we współczesnej japońszczyźnie obok grzechu oznacza też winę, zbrodnię, przestępstwo, występek.

pl.wikipedia.org