Traduções para „wprowadzony“ no dicionário Inglês » Polaco

misguided

wprowadzony w błąd

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Został w ten sposób wprowadzony na trajektorię nachyloną do poziomu pod kątem 43° w ciągu 90 sekund.

pl.wikipedia.org

Jednak sam zakaz działalności nie był rygorystycznie wprowadzony przez władze.

pl.wikipedia.org

Jako powód swojego niestawiennictwa podawali oni, wprowadzony przez nowego pracodawcę rozdzielno-zmianowy system pracy, który podobno nie był ujęty w warunkach, na których zgodzili się oni pracować.

pl.wikipedia.org

W 2013 roku został wprowadzony nowy podział terytorialny archidiecezji.

pl.wikipedia.org

Dyfuzyjny współczynnik korelacji f został wprowadzony ze względu na zmniejszające się prawdopodobieństwo kolejnych przeskoków (możliwości ruchu) atomu w sieci krystalicznej rozpuszczalnika.

pl.wikipedia.org

Filtr powinien być wprowadzony w warstwę wodonośną tak głęboko, aby przy niskim stanie wody gruntowej jego górna część nie ssała powietrza.

pl.wikipedia.org

Wprowadzony do wnętrza czujnika analit gazowy będzie miał wpływ na wielkość siły elektromotorycznej ogniwa.

pl.wikipedia.org

Niemniej przepis powyższy nie został wprowadzony z dnia na dzień i ze źródeł ikonograficznych wynika, że zarówno w bitwach w 1792 i w 1794 część żołnierzy donaszała stare sorty mundurowe.

pl.wikipedia.org

Każdy algorytm komputerowy musi być wprowadzony do komputera w bardzo rygorystycznie zdefiniowanym języku.

pl.wikipedia.org

Został po nim wprowadzony w stan śpiączki farmakologicznej, z której wybudzony został po kilku dniach.

pl.wikipedia.org