Traduções para „wersyfikacja“ no dicionário Polaco » Inglês

wersyfikacja SUBST f

wersyfikacja

versification

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Metrum daktyliczne nie odpowiada w wersyfikacji polskiej w naturalny sposób podziałowi na wyrazy (tok jest cezurowy), a wersy są zazwyczaj katalektyczne lub podwójnie katalektyczne (brachykatalektyczne).

pl.wikipedia.org

Dzieło to dało początek wersyfikacji sylabicznej (głównie jedenasto- i trzynasto- zgłoskowcom), analogicznie pokrewnej literackim zjawiskom polskim.

pl.wikipedia.org

Bliskie były mu wzorce klasyczne, dbał również o elegancję rymów i wersyfikacji.

pl.wikipedia.org

Na podstawie sylabicznej opiera się wersyfikacja polska i francuska.

pl.wikipedia.org

Przekłady różnią się wersyfikacją – są napisane kolejno jedenastozgłoskowcem, czterostopowcem amfibrachicznym i dziesięciozgłoskowcem z rymami męskimi i żeńskimi.

pl.wikipedia.org

Zajmowała się badaniami nad polską fonetyką, prozodią i wersyfikacją.

pl.wikipedia.org

Po szczegółowej analizie treści, języka i wersyfikacji okazało się, że tekst pierwotny utworu został skontaminowany z dwoma innymi pieśniami (wielkanocną i pasyjną).

pl.wikipedia.org

To nowatorstwo polegało przede wszystkim na poetyce inaugurującej czwarty system wersyfikacji w poezji, a następnie piąty, nazywany często „różewiczowskim”.

pl.wikipedia.org

Sylabizm panuje też w wersyfikacji serbskiej, gdzie podstawowym rodzajem wiersza jest dziesięciozgłoskowiec ze średniówką po sylabie czwartej.

pl.wikipedia.org

Metrum amfibrachiczne odpowiada w wersyfikacji polskiej w naturalny sposób podziałowi na wyrazy (tok jest dierezowy), a wersy są zazwyczaj akatalektyczne.

pl.wikipedia.org