Traduções para „upadłości“ no dicionário Inglês » Polaco

discharge in [or of] bankruptcy

uchylenie upadłości

Official Receiver

syndyk m masy upadłości

undischarged bankrupt

dłużnik o nieuchylonej upadłości

creditor in bankruptcy

wierzyciel masy upadłości

bankruptcy court order JUR

postanowienie sądu o ogłoszeniu upadłości nt

Traduções para „upadłości“ no dicionário Polaco » Inglês

syndyk masy upadłościowej [lub upadłości]

[official] receiver

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

W październiku 2001, zespół został postawiony w stan upadłości, a w styczniu 2002, stajnia została zlikwidowana ze względu na wielomilionowe długi ekipy.

pl.wikipedia.org

W sprawach dotyczących masy upadłości nadzorca sądowy był zastępcą pośrednim, wykonującym czynności w imieniu własnym, ale na rachunek upadłego.

pl.wikipedia.org

Sędzia-komisarz – organ postępowania upadłościowego i restrukturyzacyjnego wyznaczany przez sąd upadłościowy albo restrukturyzacyjny w postanowieniu o ogłoszeniu upadłości albo otwarciu postępowania restrukturyzacyjnego lub w toku postępowania.

pl.wikipedia.org

Postępowanie upadłościowe – procedura regulująca zasady wspólnego dochodzenia roszczeń wierzycieli od niewypłacalnych dłużników będących przedsiębiorcami oraz skutki ogłoszenia upadłości.

pl.wikipedia.org

Do roku 1993 firmę opuścili pozostali założyciele, a same przedsiębiorstwo popadło w trudności finansowe, które doprowadziły do jego upadłości.

pl.wikipedia.org

Bank ten wystąpił w roli pożyczkodawcy ostatniej instancji, ale uczynił to zbyt późno, by zapobiec gospodarczemu załamaniu wywołanemu przez masowe upadłości brytyjskich banków.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2013 roku z powodu posiadania długów na kwotę 1,1 mln szekli złożył w sądzie wniosek o ogłoszenie upadłości konsumenckiej.

pl.wikipedia.org

Jego tytuły były wydawane przez 15 lat do czasu upadłości kompanii.

pl.wikipedia.org

W wyżej opisanych przypadkach upadły odzyskuje prawo swobodnego zarządzania majątkiem i rozporządzania jego składnikami, a wpisy dotyczące upadłości w księgach wieczystych i rejestrach wykreśla się z urzędu.

pl.wikipedia.org

Przez cały kontynent przetoczyła się fala upadłości, dymisji ministrów, samobójstw, a nawet rozruchów.

pl.wikipedia.org