Traduções para „testator“ no dicionário Polaco » Inglês

testator SUBST m JUR

testator

testator

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Wykładnia testamentu – interpretacja oświadczeń woli testatora objętych treścią testamentu.

pl.wikipedia.org

Poszukiwanie testamentu w rejestrze jest możliwe po śmierci testatora, po okazaniu aktu zgonu testatora.

pl.wikipedia.org

Sformułowanie fideikomisu nie wymagało jakichkolwiek formalnych wymogów w zakresie użytych przez testatora słów.

pl.wikipedia.org

Umieszczenie daty jest ważne do ustalenia kolejności następujących po sobie testamentów oraz dla stwierdzenia, czy testator w chwili sporządzania testamentu miał zdolność testowania.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że wymaganie podania daty jest spełnione, gdy testator pismem ręcznym podał dzień, miesiąc i rok sporządzenia testamentu.

pl.wikipedia.org

Pozwala on także zidentyfikować testatora.

pl.wikipedia.org

Na wiecu łęczyckim postanowiono, że testator mógł dysponować nawet całością majątku.

pl.wikipedia.org

Dziedziczenie beztestamentowe (ustawowe) miało miejsce w braku testamentu i było ujmowane jako wyraz domniemanej woli testatora.

pl.wikipedia.org

Nie przebywali zatem w otoczeniu królewskim bądź książęcym, nie występując wśród świadków (testatorów) dokumentów.

pl.wikipedia.org

Testament jest rejestrowany na wniosek testatora, po złożeniu testamentu u notariusza.

pl.wikipedia.org