Traduções para „renesansu“ no dicionário Inglês » Polaco

polymath

człowiek renesansu (osoba wszechstronnie utalentowana)

Traduções para „renesansu“ no dicionário Polaco » Inglês

sztuka/muzyka renesansu

Renaissance art/music

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Barok pojawił się pod koniec XVI wieku, w okresie dominacji w architekturze polskiej stylistycznej formy późnego renesansu z przewagą manieryzmu.

pl.wikipedia.org

W epoce renesansu mianem gimnazjum zaczęto określać różnego rodzaju szkoły średnie, kształcące uczniów z nauk bardziej zaawansowanych niż znajomość abecadła i rachunków.

pl.wikipedia.org

W okresie późnego renesansu sklepienia piwnicy przed kamienica zostały poddane naprawy a w epoce baroku, w północnej ścianie tarczowej, przebito do niej okno obudowując je studzienką.

pl.wikipedia.org

Jej tron zdobi sylwetka sfinksa, uważana w czasach renesansu za symbol lubieżności.

pl.wikipedia.org

Pieśni stanowią bezcenny zabytek polskiej muzyki wielogłosowej początków renesansu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niewielkie rozmiary i dość dużą szybkostrzelność była popularnym wyposażeniem okrętów, zwłaszcza w okresie renesansu, spełniając rolę krótkodystansowej broni pomocniczej.

pl.wikipedia.org

Detale architektoniczne stały się bardziej plastyczne, pojawiające się na gzymsach i balustradach statuy stanowiły obcy wcześniejszej w fazie renesansu element wertykalnie akcentujący fasady, budynki sprawiały wrażenie lżejszych.

pl.wikipedia.org

Sztuka ottońska włączana jest do okresu przedromańskiego i uważana za jeden z przejawów tzw. renesansu ottońskiego.

pl.wikipedia.org

Zatem, począwszy od renesansu, omawiając style architektoniczne nawiązuje się do budowniczych i na przykładach ich dzieł analizuje się ich rozwój.

pl.wikipedia.org

Byłoby to dyskretne odejście od ideałów renesansu, który uświęcał ludzkie ciało, a nagość traktował z powagą.

pl.wikipedia.org