Traduções para „przyspieszone“ no dicionário Inglês » Polaco

rapid chilling chłodnictwo

wychładzanie przyśpieszone nt

to make hearts flutter fig

powodować [perf s-] przyspieszone bicie serca

storage ring FÍS

pierścień akumulujący (cząstki przyśpieszone) m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Wyróżnia się starzenie naturalne (samorzutne) oraz przyspieszone (sztuczne).

pl.wikipedia.org

Miały na to wpływ głównie częste zmiany tempa, kontrastowa dynamika (np. piano pianissimo), zróżnicowana agogika (niekiedy bardzo przyspieszone tempa), zagęszczenie ornamentyki, zakłócającej podstawowy pulsu rytmiczny.

pl.wikipedia.org

Najbardziej typowymi objawami fobii społecznej są uporczywy lęk (obawa przed nienormalnym zachowaniem się wśród ludzi, ośmieszeniem lub kompromitacją), czerwienienie się, drżenie rąk i mięśni, przyspieszone bicie serca, nadpotliwość, duszności.

pl.wikipedia.org

Synchrotrony bezpośrednio lub przyspieszone w nich cząstki są źródłem charakterystycznego promieniowania zwanego promieniowaniem synchrotronowym.

pl.wikipedia.org

Najczęstsze objawy ostrego zapalenia oskrzelików to przyspieszone oddychanie (tachypnoe) i wydłużenie wydechu.

pl.wikipedia.org

Ultrafiolet emitowany przez jarznik jest niebezpieczny nie tylko dla ludzi i zwierząt - powoduje on również przyspieszone niszczenie tworzyw sztucznych, m.in. poliwęglanów.

pl.wikipedia.org

Początkowo są to: suchosć w gardle, rozszerzenie źrenic, osłabienie mięśni i przyspieszone tętno.

pl.wikipedia.org

Tak przyspieszone narcyzy sprzedaje się w doniczkach lub na kwiat cięty bardzo wczesną wiosną, a nawet w zimie.

pl.wikipedia.org

Objawy: wysoka gorączka, dreszcze, ból mięśni, ból głowy, nudności, powiększenie wątroby i śledziony, oddech i tętno przyspieszone, krwawienia z nosa, kaszel, wybroczyny podskórne i podśluzowe.

pl.wikipedia.org

Metoda łączy w sobie pogłębione i przyspieszone oddychanie, oraz relaksację i muzykę jako czynniki wspomagające.

pl.wikipedia.org