Traduções para „podkreśla“ no dicionário Inglês » Polaco

sth shows off one's beauty/dark skin

coś podkreśla czyjąś urodę/śniadą cerę

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Większość spirytualistów neguje reinkarnację i podkreśla, że przekazy duchów nie wspominają o niej i opowiadają tylko o jednym życiu każdego człowieka.

pl.wikipedia.org

Uznając pozytywistyczne odgraniczenie kontekstu odkrycia od uzasadnienia podkreśla określony przez obiektywne prawdopodobieństwo sposób uzasadniania teorii.

pl.wikipedia.org

W szkołach tych podkreśla się wyraźną różnicę między materią a niematerialną, nieśmiertelną duszą ulegającą sansarze - cyklowi śmierci i odrodzenia.

pl.wikipedia.org

W ramach teologii duchowości, podkreśla jej antropologiczny wymiar, jako postawę do jej rozwoju.

pl.wikipedia.org

Chciałam, aby końcowy efekt był ulotny i finezyjny, stąd pomysł na suknię, która ekstremalnie podkreśla sylwetkę długim trenem.

pl.wikipedia.org

Większość historyków literatury podkreśla mistrzostwo formalne utworów poety; jego wiersze, ich zdaniem, nasączone są czarem, liryzmem, nastrojem i muzycznością zamkniętymi w ramy wyważonego rymu i rytmu.

pl.wikipedia.org

Podkreśla również znaczenie pierwiastka iberoamerykańskiego w wytworzeniu się odrębnej, gwinejskiej tożsamości narodowej.

pl.wikipedia.org

Stosuje femmenizm, czyli przesadnie podkreśla swoją kobiecość w miejscach, gdzie nie jest ona szanowana.

pl.wikipedia.org

Nowy smak potraw podkreśla przygotowanie mięsa tak, aby wydobyć z niego maksimum smaku.

pl.wikipedia.org

Podkreśla znaczenie religii, zaznaczając równocześnie, że z egipskiego dyskursu politycznego zostanie wyeliminowany ekstremizm, zachowując także ścisłą kontrolę państwa nad instytucjami islamskimi.

pl.wikipedia.org