Traduções para „pionierem“ no dicionário Inglês » Polaco

to lead the way in sth

być w czymś pionierem

Traduções para „pionierem“ no dicionário Polaco » Inglês

być pionierem czegoś

to be a pioneer of sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Firma stała się pionierem w dziedzinie rozwoju produktów energooszczędnych, formułując zadania zmierzające do zmniejszenia poboru energii przez telewizory i magnetowidy w stanie czuwania.

pl.wikipedia.org

Był zamiłowanym pionierem nowoczesnego rolnictwa.

pl.wikipedia.org

Był pionierem oraz uznanym autorytetem w metodach nanoszenia cienkich warstw technikami jonowymi, oraz w reaktywnym rozpyleniu katodowym.

pl.wikipedia.org

Wynalazł nowe metody i techniki chirurgii naczyniowej; był pionierem transplantologii i torakochirurgii.

pl.wikipedia.org

Był pionierem fizyki plazmy, zajmował się m.in. scyntylacją jonosferyczną.

pl.wikipedia.org

Był pionierem używania tłumików, włączając w to melonik, butelki i pucharki umieszczane w roztrąbie.

pl.wikipedia.org

Morse był także pionierem telegrafii bezprzewodowej, zastosował środki transmitowania sygnału telegraficznego takie jak: szyny kolejowe czy woda i inne przewodniki.

pl.wikipedia.org

Francione jest pionierem abolicjonizmu prozwierzęcego, to jest idei odrzucającej wszelki wyzysk zwierząt.

pl.wikipedia.org

Był też pionierem fotometrii: jego zasługą było zunifikowanie zwykłej świecy tak, że później posłużyła ona do przyjęcia kandeli jako jednostki światłości.

pl.wikipedia.org

Stworzył szkołę naukową chemii i technologii tłuszczów, będąc pionierem na skalę europejską badania: oleju rzepakowego i zastosowania w procesie technologicznym, steroli, prac nad biosyntezą tłuszczów.

pl.wikipedia.org