Traduções para „płonne“ no dicionário Inglês » Polaco

to hope against hope

żywić płonne nadzieje

Traduções para „płonne“ no dicionário Polaco » Inglês

płonne wysiłki

futile efforts

płonne nadzieje

vain hopes

skały płonne

spoil

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Obrzeże włókniste, płonne, ale czasami cały owocnik jest pokryty hymenium.

pl.wikipedia.org

Jego bohaterowie żyją marzeniami o zmianie, ale marzenia te zawsze okazują się płonne.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu, że drobniutkie komórki płonne między ecjosporami szybko ulegają degeneracji, łańcuszek rozpada się na pojedyncze ecjospory.

pl.wikipedia.org

Oprócz typowych nibyliści z okółków wyrastają dodatkowe nibyliście (1–2), które są krótsze, różnią się od nich brakiem rozgałęziania i są płonne.

pl.wikipedia.org

Blaszki liściowe o jednakowym kształcie (monomorficzne), rzadko zróżnicowane na płonne i płodne (dimorficzne).

pl.wikipedia.org

Roślina wieloletnia z krótkim kłączem, z którego wyrastają lejkowato pojedyncze, podwójnie pierzaste liście płonne (asymilacyjne) wysokości 30–150 cm.

pl.wikipedia.org

Kwiaty w środku koszyczka rurkowe, przeważnie purpurowe, czasem przekształcone w płonne i nie nektarujące kwiaty języczkowate.

pl.wikipedia.org

Płonne zwykle dłuższe od międzywęźli (do 8 cm długości), 3–5 członowe, nierozgałęzione.

pl.wikipedia.org

Pędy płonne to słabo rozwinięte krótkopędy brzoskwini zakończone pąkiem liściowym.

pl.wikipedia.org

W węższym znaczeniu, w górnictwie odkrywkowym – skały płonne przykrywające złoże kopaliny użytecznej.

pl.wikipedia.org