Traduções para „półton“ no dicionário Polaco » Inglês

półton <Gen -nu> SUBST m

1. półton (odcień):

półton

halftone

2. półton MÚS:

półton

semitone BRIT

półton

half-tone AM

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Na początku stosował fotomontaże, potem eliminującą półtony technikę fotogramu.

pl.wikipedia.org

Enharmonia oraz system równomiernie temperowany umożliwiają rozróżnienie: półtonu diatonicznego i chromatycznego oraz całego tonu diatonicznego i chromatycznego.

pl.wikipedia.org

Obraz stworzony tą techniką jest syntetyczny, płaski, pozbawiony szczegółów i większości półtonów, ale mimo to delikatny i miękki.

pl.wikipedia.org

Na przykład w systemie pitagorejskim różnica pomiędzy dźwiękami enharmonicznie równoznacznymi wynosi 41 centów (1 półton = 100 centów).

pl.wikipedia.org

W efekcie taka skala jest zbudowana z samych półtonów (sekund małych lub prym zwiększonych).

pl.wikipedia.org

Pojawia się bogactwo strojów, peruk, kolorów, przez dobór półtonów, mieszanie farb.

pl.wikipedia.org

W jej malarstwie dominował walor, gra tonów i półtonów, nadających obrazom specyficzną mglistość i tajemniczość.

pl.wikipedia.org

Wykonywanie ćwierćtonów nie jest możliwe w stroju temperowanym, gdzie najmniejszą jednostką jest półton, odpowiadający odległości dwóch najbliższych klawiszy na klawiaturze.

pl.wikipedia.org

Cały ton to odległość równa dwóm półtonom, czyli wartość całego tonu to (2 12) 2 = 2 6. {\displaystyle ({\sqrt[{12}]{2}})^{2}={\sqrt[{6}]{2}}.

pl.wikipedia.org

Z tego samego powodu nie stosowano w projektowaniu i opisie herbów półtonów, półcieni, barw zgaszonych oraz perspektywy.

pl.wikipedia.org