Traduções para „otucha“ no dicionário Polaco » Inglês

otucha SUBST f

otucha

comfort

dodać komuś otuchy

to raise sb's spirits

dodać komuś otuchy

to cheer sb up

nabrać otuchy

to pluck up courage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Podróżując po świecie, zbierają fundusze na cele charytatywne (dla dzieci, ofiar wojen i kataklizmów) a także niosą przesłanie pokoju, przynoszące otuchę i przywracające nadzieję.

pl.wikipedia.org

Wniósł on otuchę do mojego życia, wzbogacił je o wszystkie przyjaźnie, które zdobyłam dzięki niemu”.

pl.wikipedia.org

Aktorka nie była przekonana do swojej gry, przez co reżyser często dodawał jej otuchy.

pl.wikipedia.org

Realnej pomocy upadającej dynastii papiestwo nie mogło jednak udzielić, dlatego też listy papieskie zawierały jedynie słowa otuchy i dyplomatyczne ogólniki.

pl.wikipedia.org

Sama cesarzowa musiała dodawać mu otuchy i odwagi.

pl.wikipedia.org

Dzieci zwykle przypominają sobie jej słowa, które stanowiły dla nich otuchę w trudnych sytuacjach.

pl.wikipedia.org

Vezin – kapitan łączności, próbuje dodawać otuchy lotnikom przed startem.

pl.wikipedia.org

Przez część tekstu autor wciela się w rolę karabinu, dodając otuchy żołnierzowi i zachęcając go do dalszej walki ("zniszcz go nim on cię zabije!").

pl.wikipedia.org

Nawet gdy w początkowym okresie okupacji hitlerowskiej wygłaszał kazania w języku niemieckim – gdyż język polski był zabroniony, przekazywał wiernym słowa otuchy: „...wytrzymać, przetrwać, przemilczeć!”.

pl.wikipedia.org

Nie tylko stał się rozpoznawalnym aktorem, ale jego postać dodała otuchy wszystkim odrzuconym przez rówieśników dziwakom i samotnikom.

pl.wikipedia.org