Traduções para „odruchowo“ no dicionário Polaco » Inglês

odruchowo ADV

odruchowo

in a reflex action

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

W tym czasie liczne dziewczynki szamotały się w wodzie wokół wywróconej łodzi, usiłując się jej złapać, przy czym łapały się wzajemnie i odruchowo wciągały pod wodę.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni padli odruchowo na ziemię pozostając w bezruchu do momentu pojawienia się trzech żołnierzy wojsk granicznych, którzy rozkazali domniemanym uciekinierom wstać z podniesionymi do góry rękami.

pl.wikipedia.org

Żeglarze na dawnych żaglowcach celowo wiązali czasem nieprawidłowo węzeł na swoim worku żeglarskim, zakładając że złodziej odruchowo, po ciemku, zawiąże go prawidłowo i po tym poznają, że ktoś dokonał kradzieży.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu mięśnie bardziej są pobudzane przez impulsy generowane na polecenie mózgu, a mniej odruchowo.

pl.wikipedia.org

Kapitan postąpił odruchowo: szybko ściągnął kolumnę sterowniczą dając pełną moc na wszystkie cztery silniki.

pl.wikipedia.org

Po osiągnięciu 2 mm długości zaczynają wędrówkę w górę przez oskrzeliki, oskrzela, tchawicę do krtani, skąd odruchowo przełknięte, dostają się do żołądka i stąd do jelita.

pl.wikipedia.org

Ale odruchowo (prawdopodobnie dlatego, że tak zawsze robił lecąc z tym kapitanem) natychmiast je też uruchomił, czego pod żadnym pozorem nie wolno robić w powietrzu.

pl.wikipedia.org

W ostatniej chwili dowiaduje się, co jest w butelce, i przerażony odrzuca ją odruchowo w stronę przejeżdżającego pociągu, mimowolnie powodując jego eksplozję.

pl.wikipedia.org

Orfeusz odruchowo odwraca się i szczęśliwie traci żonę.

pl.wikipedia.org

Nacisk ten odruchowo powoduje rozluźnienie mięśnia przyczepionego do ścięgna, oraz zapięcie stawu.

pl.wikipedia.org