Traduções para „obiektem“ no dicionário Inglês » Polaco

to set [or start] tongues wagging

stać się obiektem plotek

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Niewysoka dziewczyna (150 cm wzrostu) z obfitym biustem stała się obiektem drwin ze strony rówieśniczek i sąsiadów.

pl.wikipedia.org

Wojsko było wówczas obiektem ataków ze strony prawicy, która chciała, aby wojsko wysłuchało „dobrych rad” i obaliło rząd centrolewicy.

pl.wikipedia.org

W miejscowości znajduje się także hala widowiskowo-sportowa, która jest najnowocześniejszym tego typu obiektem w powiecie.

pl.wikipedia.org

Właściwy cel uderzenia stał się obiektem historycznego sporu.

pl.wikipedia.org

Dzieje się tak dlatego, że obiektem działań oszustów archeologicznych może być niemal wszystko – od teorii po rzeczy namacalne i niemal z każdej epoki.

pl.wikipedia.org

Głównym obiektem ataków zbuntowanego literaty-anarchisty byli "panowie", "burżuje", "popi" oraz - zgodnie z ówczesną niepoprawnością polityczną - "żydzi" i "wszelkie durnie".

pl.wikipedia.org

Pluton jest jedynym obiektem transneptunowym wokół którego potwierdzono obecność otoczki gazów.

pl.wikipedia.org

W tym wypadku obiektem lokalnym jest obiekt zasob, dla którego zostanie wywołany jego destruktor, w którym nastąpi zwolnienie alokowanego zasobu.

pl.wikipedia.org

Po wybuchu rewolucji kulturalnej ze względu na ojca stał się obiektem szykan.

pl.wikipedia.org

Ostre zęby ornitolesta świadczą o jego mięsożerności, choć jego dokładniejsza dieta jest obiektem sporów.

pl.wikipedia.org