Traduções para „obcość“ no dicionário Polaco » Inglês

obcość SUBST f

obcość

foreignness

obcość

strangeness

poczucie obcości

estrangement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

W jej autoportretach pojawiają się elementy surrealizmu, unoszące się między bliskością i obcością.

pl.wikipedia.org

Rewolucja 1905-1907 przyczyniła się do zwiększenia polsko-żydowskiej obcości.

pl.wikipedia.org

Zalicza się go do najwybitniejszych współczesnych ksenologów (badaczy zjawiska obcości).

pl.wikipedia.org

Potem porzucił techniki nieco siermiężnego agit-prop na rzecz efektów obcości.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo to, oparte (jak świadczy dziennik) bardziej na szacunku i czułości, niż wielkim uczuciu, miało okresy wzajemnej obcości, to znów odnalezionego na nowo ciepła.

pl.wikipedia.org

Towarzyszy temu poczucie nierealności przypominające sen, bądź też obcości, czy też części tylko swego ciała, czy to własnych przeżyć, czy to siebie w ogóle.

pl.wikipedia.org

Wałęsa użył obiektu różnicującego, złożył manifest proletariackiej swojskości względem partyjnej, nomenklaturowej obcości.

pl.wikipedia.org

Zgadza się, że potencjalnym celem przekładu może być wierność oryginałowi i zachowanie jego obcości.

pl.wikipedia.org

Autor celowo zrezygnował z opatrywania wtrąceń przypisami, chcąc, aby czytelnikowi towarzyszyło podczas lektury poczucie obcości.

pl.wikipedia.org

Przyczyną, dla której tylko pewna część neologizmów stała się faktycznie rozpoznawalna, była nie ich obcość, ale fakt, że sami inicjatorzy kreowania języka mołdawskiego nie posługiwali się nimi w sposób konsekwentny.

pl.wikipedia.org