Traduções para „nieściśle“ no dicionário Polaco » Inglês

nieściśle ADV

1. nieściśle poinformowany:

nieściśle

imprecisely

nieściśle

inaccurately

2. nieściśle ułożony:

nieściśle

loosely

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Najliczniejszą i najstarszą grupą pocisków odrzutowych są pociski rakietowe (rakiety bojowe), napędzane silnikami rakietowymi, stąd często potocznie, aczkolwiek nieściśle, utożsamia się z rakietami wszystkie pociski odrzutowe.

pl.wikipedia.org

Naukowe rozumienie językoznawstwa kontrastuje zatem z popularnymi wyobrażeniami na temat tej dyscypliny, które nieściśle utożsamiają lingwistów z normatywistami (preskryptywistami; osobami zajmującymi się tzw. kulturą języka) bądź poliglotami.

pl.wikipedia.org

W odniesieniu do nich nazwa „domestykacja” używana jest nieściśle, jako iż hodowane przez człowieka zwierzęta należące do tych gatunków nie różnią się niczym od form dzikich.

pl.wikipedia.org

Pojęcie stosowane bywa potocznie lub slangowo nieściśle w znaczeniach struktura zabudowy (a nie jej konkretny typ) lub też zabudowa.

pl.wikipedia.org

W języku polskim termin "tłumaczenie kontekstowe" jest też często nieściśle stosowany jako ogólna nazwa tłumaczenia maszynowego.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku – co określano nieściśle mianem „fobii szkolnej” – przed wejściem do szkoły pojawiać się może narastający lęk wraz z towarzyszącymi mu objawami wegetatywnymi, mogący osiągać nasilenie napadu paniki.

pl.wikipedia.org

Wiele rozbudowanych porównań opartych na paralelizmie członów bywało nieściśle utożsamianymi z periodami.

pl.wikipedia.org

Nieściśle „alfabetami” nazywa się też systemy pisma, które nimi nie są (pseudoalfabety).

pl.wikipedia.org

Termin „litosfera” bywa nieściśle stosowany jako zamiennik terminu „skorupa ziemska”.

pl.wikipedia.org

Pojęcie tonażu bywa także używane nieściśle na określenie nośności statków lub wyporności okrętów, wyrażonej w tonach jako jednostkach masy.

pl.wikipedia.org