Traduções para „miskę“ no dicionário Polaco » Inglês

wyciągać [lub nadstawiać] miskę po dolewkę

to hold out one's bowl for a second helping

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Mając tylko odzież na zmianę i miskę żebraczą chodził od wsi do wsi żebrząc.

pl.wikipedia.org

Według jego relacji każdy więzień mógł wziąć ze sobą łyżkę, aluminiową miskę, mydło z piaskiem, szczoteczkę do zębów oraz torebkę sproszkowanej kredy o miętowym zapachu.

pl.wikipedia.org

W 1969 roku zastosowano płaskowniki osłaniające miskę olejową silnika, w tym okresie wprowadzono też osłony tylnych tarcz hamulcowych przed zanieczyszczeniami.

pl.wikipedia.org

Jedna z legend głosi, że dawniej na terenie tej miejscowości znajdowało się kilka karczm, gdzie podróżni mogli znaleźć miskę gorącej strawy i kufel burgundzkiego piwa.

pl.wikipedia.org

Szybko i do dna wypijano wino z kielicha (kyliksu), a ostatnie krople wylewano szybkim ruchem na metalową miskę, tak aby nie uronić ani jednej, wymieniając jednocześnie imię ukochanej osoby.

pl.wikipedia.org

Rzucił on z wysokiego brzegu miskę na jezioro, aby zebrać datki od rybaków na dole, a następnie zanurkował do wody, aby ją podjąć.

pl.wikipedia.org

Wyeksplorowano wtedy trzy jamy i studnię o głębokości ok. 2,70 m, znajdując przedmioty codziennego użytku (gliniany kubek, łyżkę, miskę i talerze), muszle i kamienne narzędzia.

pl.wikipedia.org

Wtedy kupili mu drewnianą miskę, z której musiał jadać.

pl.wikipedia.org

W celi każdy więzień posiadał łóżko, siennik, poduszkę, dwa prześcieradła i koce oraz stolik, taboret, miskę, łyżkę i kubek.

pl.wikipedia.org

Obecnie do gotowania wykorzystuje się najczęściej półokrągłą miskę (pudding basin).

pl.wikipedia.org