Traduções para „mieć na uwadze“ no dicionário Polaco » Inglês

mieć na uwadze

Entrada criada por um utilizador

mieć na uwadze

keep in mind

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Należy mieć na uwadze, że dźwięk ten może znajdować się daleko od środka skali niektórych instrumentów lub w ogóle poza ich skalą.

pl.wikipedia.org

Jednak trzeba mieć na uwadze „charakterność” tego ptasznika.

pl.wikipedia.org

Trzeba mieć na uwadze wyrostek na końcu pyska, inaczej zraniony może zostać zakażony i ryba wskutek infekcji może paść.

pl.wikipedia.org

Winni mieć na uwadze wszystkie warunki zapewniające dobrostan zwierząt.

pl.wikipedia.org

Ochrona sprzętu przenośnego – jeżeli bank zapewnia ochronę karty smart, należy też mieć na uwadze ochronę fizyczną urządzenia, która jest równie istotna.

pl.wikipedia.org

Jednak, należy mieć na uwadze, że do przeprowadzania przewozów międzynarodowych realizowanych pod zamknięciem celnym mają również zastosowanie przepisy aktów prawa miejscowego.

pl.wikipedia.org

Należy mieć na uwadze fakt, iż cięte narcyzy przyśpieszają więdnięcie innych kwiatów, wydzielając lepki, szkodliwy dla innych roślin sok.

pl.wikipedia.org

Należy jednak mieć na uwadze, że każda próba odczytu informacji powoduje jej bezpowrotne zniszczenie.

pl.wikipedia.org

Należy jednak mieć na uwadze, że dużym problemem komputerów kwantowych jest dekoherencja ich stanów – w ten sposób bardzo łatwo może dojść do utraty danych.

pl.wikipedia.org

Należy mieć na uwadze fakt, iż język standardowy jest niejako konstruktem, stworzonym z elementów obecnych w różnych dialektach.

pl.wikipedia.org