Traduções para „kapituły“ no dicionário Inglês » Polaco

chapter-house

siedziba f kapituły

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Wieś duchowna, własność kapituły kujawskiej, położona była w 1785 roku w powiecie brzeskokujawskim województwa brzeskokujawskiego.

pl.wikipedia.org

Sam został zobowiązany do oddawania kapitule 2/3 zmielonego zboża oraz utuczenia na rzecz kapituły dwóch wieprzy.

pl.wikipedia.org

W 1856 otrzymał godność prałata-kustosza kapituły lwowskiej, zaś w 1865 został oficjałem metropolitalnym, archidiakonem kapitulnym oraz wikariuszem generalnym.

pl.wikipedia.org

Od 1836 do 1850 także archidiakon kapituły lwowskiej.

pl.wikipedia.org

Został mianowany kanonikiem gremialnym wrocławskiej kapituły archikatedralnej, w której w latach 1992–2000 pełnił funkcję prepozyta.

pl.wikipedia.org

U góry krzyż podwieszony jest na metalowej przywieszce z emaliowanym herbem kapituły katedralnej.

pl.wikipedia.org

Stąd w latach 1516–1521 zarządzał folwarkami kapituły w komornictwach olsztyńskim i melzackim.

pl.wikipedia.org

Strzelczew był wsią klucza łowickiego arcybiskupów gnieźnieńskich, od 1732 roku własność łowickiej kapituły kolegiackiej.

pl.wikipedia.org

Sami członkowie kapituły cieszyli się od 834 immunitetem kościelnym.

pl.wikipedia.org

Dochód z prebend kanonickich był przeznaczony dla kanoników wrocławskiej kapituły katedralnej.

pl.wikipedia.org