Traduções para „instrumentację“ no dicionário Inglês » Polaco

orchestrate

rozpisywać [perf rozpisać] instrumentację

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Kompozytor na tę okazję uzupełnił partyturę o dwie ważne sceny, jedną usunął, kilka połączył w większe całości, wyretuszował instrumentację.

pl.wikipedia.org

Podziwiamy w nim wszystko: świetną technikę, znakomite ansamble, wytworne formy, instrumentację, wszędy doskonale brzmiącą, bez sadzenia się na tanie efekty.”.

pl.wikipedia.org

Kompozytor nie musi być absolwentem takich studiów, jednak dają one pełny warsztat kompozytorski, obejmujący harmonię, kontrapunkt, instrumentację, analizę dzieła muzycznego itp.

pl.wikipedia.org

Na instrumentację utworu składają się pianino oraz odgłosy klaskania i stukania stopami.

pl.wikipedia.org

Barańczak nie tylko utrzymał postać strofy monorymowej, stosując zresztą rymy łączące się w asonans [-ale] -i [-ada], ale świadomie zastosował instrumentację spółgłoskową, nasycając tekst grupami [sk], [st] i [sp].

pl.wikipedia.org

W pierwszej strofie można zaobserwować wyrazistą instrumentację głoskową, polegającą na nasyceniu tekstu spółgłoską [l], nadająca mu walor eufoniczny.

pl.wikipedia.org

Wzbogacił również instrumentację i rozbudował ansamble kosztem części solowych.

pl.wikipedia.org

Utwór wykorzystuje standardową instrumentację, a trwa około jedenastu minut.

pl.wikipedia.org