Traduções para „halsem“ no dicionário Polaco » Inglês

iść [lub płynąć] prawym/lewym halsem

to go starboard/port tack

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Polega on na płynięciu zakosami – raz lewym, a raz prawym halsem, wykonując wielokrotne zwroty.

pl.wikipedia.org

Podczas żeglugi lewym halsem wybierane są szoty prawe, podczas gdy lewe są wyluzowane, analogicznie sytuacja wygląda dla halsu prawego.

pl.wikipedia.org

Skręt w lewo wykonywany jest na boi nawietrznej, zawodnicy wchodzą na boję wtedy prawym halsem.

pl.wikipedia.org

Jednostka płynie lewym halsem, gdy wiatr pozorny wieje z dowolnego kierunku z lewej strony jednostki, natomiast prawy hals, gdy wiatr wieje z prawej strony.

pl.wikipedia.org

Halsem lub halslinką nazywany bywa przewiąz (sejzing) mocujący róg halsowy żagla.

pl.wikipedia.org