Traduções para „haftu“ no dicionário Inglês » Polaco

sampler

próbka f haftu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Przyjęły się też bluzki typu miejskiego z szerokimi, luźnymi rękawami, ozdobione szlakami haftu o motywach geometrycznych.

pl.wikipedia.org

Obecne były tu nieznane w innych regionach techniki wykonywania wzorzystych tkanin na specjalnych krosnach, specyficzne dla tego regionu typy haftu (m.in. wyszywanie na tamborku), szeroko stosowano marszczenie tkanin.

pl.wikipedia.org

Miasto jest silnym ośrodkiem twórczości ludowej, głównie ornamentacyjnego malarstwa ściennego i haftu (hafciarki noszą tu nazwę pisarek).

pl.wikipedia.org

W jej pracowni dzieci uczyły się haftu artystycznego, szydełkowania, wykonywania biżuterii dziecięcej i tkania na ramach tkackich, a także wiązania makram – techniki artystycznej rzadko stosowanej.

pl.wikipedia.org

Ubiór ten zdobiono szerokimi naszywanymi pasami z wzorzystej tkaniny lub haftu.

pl.wikipedia.org

Nadal w specjalnym dodatku zamieszczano ryciny mód, desenie do haftu i ubiorów i inne robótki kobiece.

pl.wikipedia.org

Bajorek (wł. bagliore – balask oślepiający) – złota, srebrna nić lub drucik do haftu ozdobnego, zwykle skręcona w spiralę.

pl.wikipedia.org

Do umundurowania wyjściowego wprowadzono pochewki w kolorze szarozielonym z oznakami w kolorze srebrnym wykonane metodą haftu.

pl.wikipedia.org

Dotyczyły one, przede wszystkim, kolorów i wprowadzania nowych technik tkackich, a także haftu, zdobiącego głównie koszule.

pl.wikipedia.org

Rokrocznie zwiększa się liczba stoisk, wśród których są kramy numizmatyków, filatelistów, rękodzieł np. haftu kaszubskiego, a także kramy sukiennicze i galanteryjne.

pl.wikipedia.org