Traduções para „fiskus“ no dicionário Polaco » Inglês

fiskus SUBST m

1. fiskus (skarb państwa):

fiskus

the Treasury

2. fiskus coloq (urząd podatkowy):

fiskus

tax office

fiskus SUBST

Entrada criada por um utilizador

fiskus m

Inland Revenue

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Ponadto generalnie były "wolne", tzn. nie podlegały fiskusowi lub były nisko opodatkowane.

pl.wikipedia.org

Aktywa te zostały zgromadzone prawdopodobnie poprzez handel bronią, z którego zyski były ukrywane przed chilijskim fiskusem i od których nie odprowadzono należnego podatku w wysokości ok. 16,5 miliona dolarów.

pl.wikipedia.org

Z ugruntowaniem jednak absolutyzmu, fiskus oznaczał w ogóle skarb państwa.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia przez niefrasobliwość mężczyzna zadziera z fiskusem.

pl.wikipedia.org

Zdaniem fiskusa organizacja powinna płacić podatek od towarów i usług od 2004 roku.

pl.wikipedia.org

Moduł ten służy do przechowywania informacji o wykonanych raportach fiskalnych dobowych i ich zawartości, która jest drukowana w raportach fiskalnych okresowych i jest podstawą do rozliczenia z fiskusem.

pl.wikipedia.org

W 1888 zaczęto rokowania z patronem (fiskusem pruskim) co do budowy nowego większego kościoła.

pl.wikipedia.org

Bojkotowano brytyjskie instytucje, takie jak sądy, fiskus, rezygnowano z zatrudnienia w urzędach państwowych, nie oddawano honorów brytyjskim tytułom i symbolom.

pl.wikipedia.org

Jednak pospolicie fiskusem zwie się w ogóle skarb państwowy.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie drogą kompromisu szwedzki fiskus postanowieniem rządu zwracał 20% podatku od każdego szwedzkiego filmu.

pl.wikipedia.org