Traduções para „dorównywać“ no dicionário Polaco » Inglês

dorównać perfect, dorównywać <-nuje [lub -nywa]> VERBO intr

dorównać komuś w czymś

to equal sb in sth

dorównać komuś w czymś

to be sb's equal at sth

dorównać czemuś

to come up to sth

dorównać czemuś

to compare to sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Odkrył, że ornitomimy nie dorównywały prędkością dzisiejszym strusiom, osiągającym 70-80 km/h, po części w związku z kończynami górnymi i ogonem zwiększającymi masę ciała.

pl.wikipedia.org

Młode w wieku 8 miesięcy dorównują rozmiarami dorosłym osobnikom.

pl.wikipedia.org

Poza tym dikreozaur wydaje się bardziej bazalny od amargazaura, nie dorównuje mu w długościach rozwidlonych wyrostków kręgów ani wyrostka skrzydłowatego.

pl.wikipedia.org

Wysokością nie dorównywała wieży południowej, a jej budowę doprowadzono do poziomu przedostatniego gzymsu sąsiedniej, a zakończono ją przypuszczalnie ok. 1522 roku.

pl.wikipedia.org

Prędkości dorównują tym spotykanym przy dostępie stacjonarnym (obecnie zwykle w dużych aglomeracjach miejskich).

pl.wikipedia.org

Czubatki są nieco mniejsze od wróbla domowego, ale dorównują wielkością modraszkom.

pl.wikipedia.org

A co napisał po namyśle i starannie opracował, to zyskiwało takie uznanie, że sławą dorównywał dawnym pisarzom.

pl.wikipedia.org

Radzieckie okręty miały być jeszcze większe (35-36 000 t), dorównując wielkością pancernikom budowanym pod rządami traktatu londyńskiego z 1936.

pl.wikipedia.org

Nie dorównując urodą siostrom, usiłuje nadrabiać to wykształceniem, choć jej ciągłe próby popisywania się głębią lektur czy muzycznymi umiejętnościami nie wzbudzają entuzjazmu otoczenia.

pl.wikipedia.org

Dorównywał im kunsztem formalnym, choć w jego twórczości poezja miłosna nie była istotna, a w opublikowanych zbiorach wiele miejsca zajmowały utwory okolicznościowe.

pl.wikipedia.org