Traduções para „czopowy“ no dicionário Inglês » Polaco

plug valve części maszyn

zawór czopowy m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Mieszkańcy płacili wówczas 14 grzywien szosu, 183 złotych czopowego oraz inne podatki.

pl.wikipedia.org

W celu powiększenia armii podniesiono podatki do 30 groszy z łana lub włóki, uchwalono czopowe i podwójny szos.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni rodzaj poborców związany był ze specyficzną praktyką zbierania podatków szelężnego i czopowego.

pl.wikipedia.org

Od 1629 czopowe ściągał poborca, który w miastach i miasteczkach musiał ustanowić miejscowego czopownika z ludzi pospolitych albo rajców.

pl.wikipedia.org

Czopowe było podatkiem od produkcji i sprzedaży napojów alkoholowych, po 1613 roku upowszechniło się deklarowanie go przez poszczególne województwa.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono czopowe-szelężne zamiast cła generalnego, zreformowano sąd asesorski.

pl.wikipedia.org

Czopowe, płacone przez mieszczan od wyrobu i szynkowania piwa, miodu, wina oraz gorzałki.

pl.wikipedia.org

Połączone w 1766 czopowe i szelężne opłacały magistraty oraz dziedzice na podstawie zaprzysiężonego w grodzie dochodu z propinacji.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym źródłem dochodów była arenda podatków państwowych, np. dzierżawa czopowego w powiecie upickim uchwalonego w 1611 r.

pl.wikipedia.org

By temu zaradzić postanowiono zebrać 8-10 poborów, 2 czopowe i podwójną kwartę oraz pogłówne żydowskie.

pl.wikipedia.org