Traduções para „chętnie“ no dicionário Polaco » Inglês

chętnie ADV

chętnie

willingly

chętnie

with pleasure

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Znacznie chętniej stosowano rozwiązania oparte na układach centralnych i centralno-podłużnych.

pl.wikipedia.org

Można również z korzeni drzew, kamieni i innych elementów stworzyć labirynt, którym żółwie chętnie będą wędrować – ruch jest bardzo istotny dla żółwi.

pl.wikipedia.org

Pracodawcy chętniej zatrudniają osoby atrakcyjne fizycznie, nawet jeśli grozi im pozew o dyskryminację oraz chętniej je awansują, nawet jeśli nie ma ku temu merytorycznych przesłanek.

pl.wikipedia.org

Kolejnym elementem stroju kupowanym chętnie na jarmarkach były buty.

pl.wikipedia.org

W swoich kompozycjach malarskich chętnie odwoływał się do tradycji zarówno w warstwie formalnej, jak i treściowej, której nadawał wymiar uniwersalny.

pl.wikipedia.org

Krążek znalazł się na szczycie brytyjskiej listy najchętniej kupowanych albumów w 1991 roku.

pl.wikipedia.org

Poza kompozycjami rodzajowo-historycznymi sięgał chętnie do tematyki orientalnej, był pejzażystą i cenionym portrecistą.

pl.wikipedia.org

Ormiańska szlachta podziwiała również europejską kulturę rycerską i chętnie ją naśladowała, czego wyrazem były na przykład turnieje i pojedynki.

pl.wikipedia.org

Wraz ze zmianą swego wyglądu, którą dziewczynka obserwuje w lustrze, rośnie aprobata dorosłych, która sprawia, że dziecko chętniej wchodzi w nową rolę.

pl.wikipedia.org

Tematyka koncertów muzycznych była bardzo popularna wśród weneckich malarzy, a ich obrazy były chętnie kupowane przez zamożnych i znawców sztuki.

pl.wikipedia.org