Traduções para „artystycznymi“ no dicionário Polaco » Inglês

legitymować się artystycznymi osiągnięciami

to have artistic achievements to one's credit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Ten stan rzeczy nie sprzyjał rozwojowi kultury i literatury, która choć imponująca ilościowo wydała niewiele dzieł wyróżniających się walorami artystycznymi.

pl.wikipedia.org

Oryginalność budował na poszukiwaniach i eksperymentach z technikami artystycznymi oraz wystrzeganiu się utartych schematów.

pl.wikipedia.org

Korespondencja z artystami, kuratorami artystów, organizacjami artystycznymi, galeriami i muzeami odzwierciedla różnorodność współczesnej sztuki amerykańskiej i obejmuje osoby związane z twórczością ekspresjonistów, minimalistów, pop-artu, sztuki konceptualnej i rzeźby naturalnej.

pl.wikipedia.org

Artystycznymi spadkobiercami tej rewolucji byli na początku lat 70. impresjoniści, a w latach 80. neoimpresjoniści.

pl.wikipedia.org

Zachwyciła niemiecką publiczność swoimi występami artystycznymi w zakresie muzycznym, od muzyki klasycznej do negro spirituals.

pl.wikipedia.org

Brak ewidentnych zdolności w tzw. naukach ścisłych rekompensował z powodzeniem uzdolnieniami artystycznymi, ze szczególnym uwzględnieniem malowania.

pl.wikipedia.org

Muzeum i cukiernia, a także sklep z artystycznymi wyrobami z marcepanu, mieszczą się w jednym budynku.

pl.wikipedia.org

Wspomnienie poprzedzano pracami porządkowymi i artystycznymi wokół mogił, m.in. przystrajano krzyż ręcznikiem, nagrobek sztucznymi kwiatami, a sam grób, pełniący tego dnia rolę stołu, białym obrusem, serwetą czy drugim ręcznikiem.

pl.wikipedia.org

Niezrównany talent artystki widoczny jest we wszystkich zachowanych dziełach, które odznaczają się wysokimi walorami artystycznymi, doskonałymi proporcjami i kompozycją.

pl.wikipedia.org

Poza tematami stricte artystycznymi, pojawiają się także historyczne, kulturowe czy społeczne, lub ogólnie z zakresu humanistyki zajmującej się problemami współczesności.

pl.wikipedia.org