Traduções para „artystyczne“ no dicionário Inglês » Polaco

to have an artistic bent

mieć artystyczne zdolności fpl

tendencies pl (particular skills), to show artistic tendencies

przejawiać zdolności artystyczne

Traduções para „artystyczne“ no dicionário Polaco » Inglês

kowalstwo artystyczne

decorative smithery

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Mahoń stosowany jest na okleiny i meble artystyczne, ceniony jako drewno modelarskie w odlewnictwie.

pl.wikipedia.org

Kredki można podzielić na ołówkowe (w których kolorowany węgiel drzewny znajduje się wewnątrz drewnianej oprawki), akwarelowe, artystyczne, pastelowe i świecowe.

pl.wikipedia.org

Wprowadził do ukraińskiej noweli nowe środki artystyczne, nowy, barwny i żywy styl oparty na kontrastach i zaskakujących zmianach planu, co zbliża go do maniery impresjonistów.

pl.wikipedia.org

Granica między rzemiosłem a sztuką (a więc też między artystą a rzemieślnikiem) jest nieostra, o czym świadczą choćby terminy "rzemiosło artystyczne" czy "sztuka użytkowa".

pl.wikipedia.org

Grupa nie sformułowała programu artystycznego, pozostając grupą sytuacyjną i przyjmując zasadę otwartości, uważając, że program mógłby ograniczyć swobodę artystyczną jej członków i zunifikować postawy artystyczne.

pl.wikipedia.org

Artysta wykorzystuje tu charakterystyczne dla swojego późniejszego stylu wyrazy artystyczne: rozdarte usta jękiem, brwi unoszące się ku czołu i udręczone spojrzenie w pustych jakoby oczodołach.

pl.wikipedia.org

Melorecytacja (melodeklamacja) – artystyczne wygłaszanie utworów literackich z towarzyszeniem muzyki.

pl.wikipedia.org

Na obszarze woj. zachodniopomorskiego znajdowało się 475 szkół podstawowych, 254 gimnazjów, 125 techników, 116 liceów ogólnokształcących, 22 szkoły artystyczne, 127 szkół policealnych dla dorosłych.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie: budownictwo, wysokiej klasy stolarka otworowa (okna drzwi itp.), meblarstwo artystyczne, szkutnictwo itp.

pl.wikipedia.org

Znaczącą rolę w ówczesnej sztuce pełniło rzemiosło artystyczne, gł. złotnictwo i plastyka z brązu.

pl.wikipedia.org