Traduções para „średniowiecznych“ no dicionário Inglês » Polaco

this tradition dates back to medieval times

ta tradycja sięga czasów średniowiecznych

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Tomasz opiera się na kanonie średniowiecznych hagiografii; posługuje się cursus.

pl.wikipedia.org

W miastach średniowiecznych centralny plac, przy którym znajdował się ratusz, sukiennice, waga miejska itp. budowle i zbiegały się na nim główne drogi, nazywano rynkiem.

pl.wikipedia.org

W latach 1724–1740 wzniesiono wokół miasta nowe fortyfikacje miejskie, których plan zakładał wyburzenie średniowiecznych obwarowań.

pl.wikipedia.org

Minerał trójtlenku arsenu został odkryty już w czasach średniowiecznych.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednio poświadczony jest jednak dopiero w jednej z późniejszych odmian (kilkanaście wieków po rozpadzie) jako język staronubijski, znany ze średniowiecznych tekstów chrześcijańskich.

pl.wikipedia.org

Salada (fr. salade, wł. celata i barbuta) – szersze określenie kilku zróżnicowanych konstrukcyjnie średniowiecznych hełmów, wywodzących się od łebki lub kapalina.

pl.wikipedia.org

Rozbierano ją sukcesywnie przez następne lata, zaś ostatecznie obiekt został zniszczony po 1945 roku, gdy fragmenty średniowiecznych murów zburzono chcąc uzyskać materiał pod budowę drogi.

pl.wikipedia.org

Podzielił je na: pierwotne – występujące na zboczach i szczytach gór; dymarskie –znajdowane nad strumieniami i będące pozostałością po średniowiecznych zakładach metalurgicznych; oraz nowożytne – pozostałości hutnictwa wielkopiecowego.

pl.wikipedia.org

Umieszczenie takiego obrazu śmierci we wnętrzach katedry luterańskiej było krytykowane z uwagi na nawiązania do średniowiecznych katolickich obrazów tańca śmierci (fr. danse macabre).

pl.wikipedia.org

Istotnym elementem średniowiecznych form teatralnych jest moralitet, ukazujący dzieje człowieka walczącego z pokusami i wchodzącego na drogę cnoty.

pl.wikipedia.org