Traduções para „wahrstes“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

Sarrastēs <tum> m

Sarrastes

Volksstamm in Kampanien

I . super-stes <Gen. stitis> (Abl Sg -e; -um; Neutr. Pl fehlt) (sto) ADJ

1.

superstes

dabeistehend, gegenwärtig

2. auch übtr

superstes

überlebend [ liberi; fama dauernd; (m. Dat) pater filio; gloriae suae; (m. Gen) tot bellorum; omnium ]

II . super-stes <Gen. stitis> (Abl Sg -e; -um; Neutr. Pl fehlt) (sto) SUBST m

superstes

Zeuge

caelestēs <tium> SUBST m u. f im Pl (caelestis)

caelestes

Götter, Gottheiten

sophistēs <ae>, sophista <ae> m (griech. Fw.)

sophistes

Sophist (gewerbsmäßiger Lehrer der Philosophie u. Beredsamkeit); auch spitzfindiger Philosoph

antistes <stitis> m u. f (antisto)

1.

antistes

Tempelvorsteher(in), Oberpriester(in) [ sacrorum; templi ]

2.

antistes

Meister (in etwas: Gen) [ artis dicendi; iuris ]

3. spätlat

antistes

Bischof, Erzbischof; Papst

argestēs <ae> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

argestes

Westsüdwestwind

cerastēs <ae> m (griech. Fw.)

cerastes

Hornschlange

dynastēs <ae> m (griech. Fw.)

dynastes

Herrscher, Gebieter, Machthaber, Fürst

lyristēs <ae> m (griech. Fw.) nachkl.

lyristes

Lautenspieler

praestes <titis> m (praesto¹) poet

praestes

Schützer

praestes auch adj.

schützend [ lares ]

Thyestēs <ae [o. is] > m

Thyestes

Sohn des Pelops u. der Hippodamia, Bruder des Atreus, Vater des Aegisthus [ cena Thyestae, b. der ihm der eigene Sohn v. Atreus vorgesetzt wurde ]

Procrūstēs <ae> m

Procrustes

Räuber in Attika, der Wanderer gefangen nahm u. sie auf ein Folterbett spannte (dah. sprichw. „Prokrustesbett“), v. Theseus getötet

anagnōstēs <ae> m (griech. Fw.)

anagnostes

Vorleser

mystēs <ae> m (griech. Fw.) poet

mystes

Priester bei geheimen Gottesdiensten

Acestēs <ae> m (Akk -ēn)

Acestes

König in Sizilien, gründete Acesta

Orestēs <ae [o. is] > m

Orestes

Sohn des Agamemnon u. der Klytämnestra, rächte auf den Befehl des Orakels zusammen m. seinem Freund Pylades die Ermordung seines Vaters an seiner Mutter u. deren Geliebten Aegisthus; er wurde weg. des Muttermordes v. den Erinyen verfolgt u. schließlich m. Athenas bzw. Apollos Hilfe entsühnt

antēs <tium> m poet

antes

Reihen, bes. der Weinstöcke

cautēs, cōtēs <is> f

cautes

Riff, Fels, Klippe