Traduções para „vectāvisti“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

vectātiō <ōnis> f (vecto) nachkl.

vectatio

das Fahren, Reiten

vectābilis <e> (vecto) Sen.

vectabilis

tragbar

clavista <ae> m (f)

Neulatein

clavista

Klavierspieler(in)

vectis <is> m (veho)

1.

vectis

Hebel, Hebebaum

2.

vectis

Brechstange, Brecheisen

3.

vectis

Türriegel

vectīgal <ālis> meist Pl (Abl Sg -ī; Pl Nom -ia, Gen -ium u. iōrum) nt (vectigalis)

1.

vectigal

indirekte Steuer, Abgabe an den Staat, Zoll (z. B. Wegegeld, Weidegeld, Hafenzoll, Pachtgelder) [ aedilicium Abgabe der Provinz f. die von den Ädilen in Rom veranstalteten Spiele; praetorium Ehrengeschenk der Provinzen an den Statthalter ]

vectigalia alci imponere

jmdm. Steuern auferlegen

vectigalia exigere

Steuern eintreiben

vectigalia exercere

verwalten, erheben lassen

vectigalia vendere

verpachten

vectigalia redimere

pachten

vectigalia pendere [o. pensitare]

Steuern zahlen, steuerpflichtig sein

vectigal statuere

die Steuer festsetzen

2. (übh.)

vectigal

Staatseinkünfte

3. im Pl

vectigal

Steuerbereich

4. Sg u. Pl

vectigal

private Einkünfte, Einkommen [ rustica; urbana; magna ]

5.

vectigal

Einnahmequelle

parsimonia magnum vectigal est sprichw

vectōrius <a, um> (vector)

vectorius

Transport- [ navigium ]

vectīgālis <e>

1. (zu den Staatseinkünften gehörig)

a.

vectigalis

als Steuer gezahlt [ pecunia; tributum annuum ]

b.

vectigalis

steuerpflichtig, tributpflichtig [ civitas; agri ]

2.

vectigalis

Geld einbringend [ equi als Rennpferde f. Wettrennen vermietet; quadrigae ]

vectō <vectāre> (Frequ. v. veho)

vecto

führen, fahren, tragen, bringen [ fructus ex agris; corpora carinā ];

vecto Pass.

geführt, getragen werden [ umeris alcis ] fahren, reiten [ carpentis per urbem; plaustris; equo ] segeln [ praeter oram ]

Octāvius², Octāviānus <a, um>

Adj zu Octavius

Veja também: Octāvius

Octāvius¹ <a, um> röm. nomen gentile

1.

C. Octavius

nannte sich durch Cäsars Adoption C. Iulius Caesar Octavianus, der spätere Kaiser Augustus (Ehrenname seit 27 v. Chr.), Begründer des Prinzipats, geb. 63 v. Chr., röm. Kaiser 31 v. Chr. bis 14 n. Chr.

2.

Octāvia

(um 70–11 v. Chr.), seine ältere Schwester, in erster Ehe m. C. Marcellus, in zweiter Ehe m. M. Antonius verheiratet

vectus

→ veho

Veja também: vehō

I . vehō <vehere, vēxī, vectum> VERB trans

1.

veho

fahren, führen, tragen, bringen, ziehen [ uxorem plaustro; parentes suos; reticulum panis umero; praedam; übtr alqm ad summa jmd. zu höchsten Ehren führen ]

triumphantem Camillum albi vexerant equi Liv.

triumphantem Camillum albi vexerant equi mediopass.

fahren, reiten, segeln [ (in) curru; (in) equo; pisce; in essedo; (in) navi; puppe; parva rate; per urbem; per aequora; equo citato ad hostem auf den Feind lossprengen; trans aethera o. per aëra fliegen ]

2.

veho

mit sich führen

dum caelum stellas, dum vehet amnis aquas

amnis aurum vehit

3.

veho

jmdm. etw. zuführen [ militi frumentum ]

II . vehō <vehere, vēxī, vectum> VERB intr nur Part. Präs u. Gerundium

veho

fahren, reiten, sich tragen lassen

quadrigis vehens

equo vehens

ius lecticā per urbem vehendi

vectiō <ōnis> f (veho)

vectio

das Fahren, Reiten

Vēctis <is> f

Vectis

Insel an der Südküste v. Britannien, j. Wight

Naristī <ōrum> m

Naristi

sueb. Völkerschaft