Traduções para „tosin“ no dicionário Latim » Alemão

tōstrīna Plaut.

→ tonstrina

Veja também: tōnstrīna

tōnstrīna <ae> f (tonsor) vor- u. nachkl.

tonstrina

Barbierstube

tōsto <tostāre>

tosto

dörren

torsī

perf v. torqueo

Veja também: torqueō

torqueō <torquēre, torsī, tortum>

1.

torqueo

drehen, winden, umdrehen [ oculos ad moenia richten; stamina pollice spinnen; lumina rollen; remis aquas aufwühlen; capillos ferro kräuseln ]

torta circum bracchia vestis

torta quercus

Eichenkranz

anguis torquetur

windet sich

terra circum axem se torquet

2. poet; nachkl.

torqueo

kreisen lassen [ sidera ]

3. poet

torqueo

(fort)wälzen [ saxa ]

4. poet

torqueo

v. etw. ab-, wegwenden [ aurem ab obscenis sermonibus ]

5.

torqueo

schwingen, schleudern, werfen [ tela manu; lapidem; iaculum in hostem; fulmina; glaebas; aquosam hiemem den stürmischen Regen herabschleudern ]

6. auch übtr

torqueo

verdrehen, verzerren, verrenken [ ora; talum; ius omne alles Recht verdrehen ]

7.

torqueo

foltern

eculeo torqueri

8. übtr

torqueo

wenden, lenken, leiten [ omnia ad commodum suae causae; totas vires in proelia; bella den Gang der Kriege lenken; ora equi frenis; vestigia ad sonitum ]

versare sententias et huc atque illuc torquere

9.

torqueo

genau untersuchen, erforschen, prüfen [ vitam alcis mero jmd. mit Hilfe von viel Wein ausforschen ]

10.

torqueo

martern, quälen, plagen, beunruhigen [ convivam fame; se sich abplagen ]

torqueri, ne

fürchten, dass

libidines te torquent

dies noctesque torqueor

sollicitudine torquetur mens

sīn KONJ (si u. ne¹)

sin

wenn aber, wofern aber, wenn dagegen, m. vorausgegangener o. zu ergänzender Bedingung; verstärkt: sin autem

si domi sum, foris est animus

sin foris sum, animus domi est

sin minus [o. sin aliter]

wenn aber nicht, wo nicht, sonst, andernfalls

topia <ōrum> nt (griech. Fw.) spätlat

topia

Gartenanlage; Landschaftsmalerei

tōnsitō <tōnsitāre> (Frequ. v. tondeo) Plaut.

tonsito

zu scheren pflegen

tōfīnus <a, um> (tofus) Suet.

tofinus

aus Tuffstein

tormina <num> nt (torqueo) med.

tormina

Leibschmerzen, bes. Kolik, Ruhr

tōsillae

→ tonsillae

Veja também: tōnsillae

tōnsillae <ārum> f

tonsillae

Mandeln im Hals