Traduções para „tonēmus“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

tonus <ī> m (griech. Fw.)

1. nachkl.

tonus (eines Instrumentes)

Ton

tonus (einer Silbe)

Klang

2.

tonus

Ton der Farbe, Glanz

3. nachkl.

tonus

Donner

4. mlt.

tonus

Wortlaut

tōnsus² <ūs> m (tondeo) vorkl.

tonsus

Haarschnitt

nemus <nemoris> nt (griech. Fw.)

1.

nemus

Hain, Wald m. Weiden f. das Vieh

nemora silvaeque

agri et nemora

2.

nemus poet

Wald [ gelidum ]

ingens quercus, una nemus (vom sich waldartig ausbreitenden Baum) Ov.

sie allein ein Wald

3. (einer Gottheit)

nemus

geweihter Hain [ Dianae der Diana bei Aricia ]

4. poet

nemus

Park (im Innenhof des röm. Hauses)

5. Verg.

nemus

Baumpflanzung

6. Sen. meton.

nemus

Holz

tomus <ī> m (griech. Fw.)

1. Mart.

tomus

Abschnitt, Stück [ vilis Papierschnitzel ]

2. spätlat

tomus

Teil eines größeren Werkes, Band; Werk, Buch