Traduções para „sauciant“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

sauciō <sauciāre> (saucius)

1.

saucio

verwunden, verletzen [ hostem telis; alqm virgis; genas ungue blutig kratzen ]; tödlich verwunden

2. Ov.

saucio

(Boden) aufreißen [ duram humum vomere ]

3. Plaut. übtr

saucio

tödlich treffen [ alci cor ]

sauciātiō <ōnis> f (saucio)

sauciatio

Verwundung

saucius <a, um>

1.

saucius

verwundet, verletzt [ gladiator; vulneribus; umero u. umerum (Akk resp.) an der Schulter; graviter ]

tellus vomeribus saucia übtr, v. Lebl.

aufgerissen

glacies sole saucia

geschmolzen

trabs securi saucia

getroffen

ianua nocturnis potorum saucia rixis

sauciī, ōrum Subst m

die Verwundeten

2. übtr

saucius

betrübt, verstimmt [ animus; Iuno dictis ]

3. poet

saucius

liebeskrank [ mens amore; a nostro igne ]

4. nachkl.

saucius

betrunken

5. (v. Angeklagten)

saucius

schon halb verurteilt

saucaptis <idis> f Plaut.

saucaptis

fingierter Gewürzname

Mārciānus <a, um>

Adj zu Marcius

Veja também: Mārcius

Mārcius <a, um> (Marcus) röm. nomen gentile (teils patriz., teils pleb.):

1.

Ancus Marcius

vierter röm. König

2.

C. Marcius Coriolanus

sagenhafter Held der frühröm. Geschichte, er eroberte der Überlieferung nach 493 v. Chr. die Volskerstadt Corioli u. erhielt danach seinen Beinamen

3.

L. Marcius

röm. Ritter, übernahm nach dem Tod der Scipionen 211 v. Chr. den Oberbefehl in Spanien