Traduções para sacramentology no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

sacrāmentum <ī> nt (sacro)

1. JUR

sacramentum

Strafsumme, Haftgeld (im Zivilprozess v. beiden Parteien als Kaution hinterlegt)

2. JUR

sacramentum meton.

Prozess(führung)

sacramentum alcis iustum iudicare

den Prozess zugunsten jmds. entscheiden

iusto sacramento contendere cum alqo

den Prozess gewinnen

iniustis vindiciis ac sacramentis alienos fundos petere

3.

sacramentum

Fahneneid, Treueid, Diensteid [ militiae ]

sacramentum [o. sacramento dicere]

den Treueid leisten

sacramento teneri

zum Kriegsdienst eidlich verpflichtet sein

milites sacramento obligare, rogare, adigere

vereidigen

sacramentum mutare

eine Erhebung machen

4. nachkl. meton.

sacramentum

Kriegsdienst

5. poet; nachkl. übtr

sacramentum

Eid, feierliche Verpflichtung

6. Eccl.

sacramentum

rel. Geheimnis; Sakrament

ātrāmentum <ī> nt (ater)

1.

atramentum

Schwärze, schwarze Farbe

2.

atramentum

Schusterschwärze [ sutorium ]

3.

atramentum

schwarze Flüssigkeit; Tinte

aerāmentum <ī> nt (aes) Plin.

aeramentum

ehernes Geschirr

strāmentum <ī> nt (sterno)

1. auch Pl

stramentum

Streu, Stroh

casae stramento (-is) tectae

2.

stramentum

Packsattel

mulis stramenta detrahere