Traduções para „ratus“ no dicionário Latim » Alemão

ratus <a, um> P. Adj. zu reor

1.

ratus

berechnet, ausgerechnet

pro rata (parte)

verhältnismäßig

2.

ratus

feststehend, bestimmt, sicher [ astrorum ordines; motūs stellarum ]

si haec Turno rata vita maneret Verg.

3.

ratus

bestätigt, geltend, gültig, rechtskräftig [ iussum; tribunatus; foedus; censoriae subscriptiones ]

alqd ratum habere, ducere [o. facere]

etw. bekräftigen, genehmigen

alqd mihi ratum est

ich genehmige etw.

Veja também: reor

reor <rērī, ratus sum> (vgl. ratio)

1.

reor

(be)rechnen

2. übtr

reor

meinen, glauben, halten für (m. A. C. I.; m. dopp. Akk)

hoc servi esse officium reor Plaut.

alii rem incredibilem rati Sall.