Traduções para „proclamaremini“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

prō-clāmō <clāmāre>

proclamo

laut rufen, schreien

prōclāmātiō <iōnis> f (proclamo) nachkl.

proclamatio

das Ausrufen, Schreien

prōclāmātor <tōris> m (proclamo) (v. einem schlechten Anwalt)

proclamator

Schreier

prō-clīnō <clināre>

proclino

vorwärts beugen, vorwärts neigen

übtr proclinata iam re

da die Lage der Dinge sich bereits zur Entscheidung neigte

re-clāmō <clāmāre>

1.

reclamo

laut zurufen; entgegenschreien, -rufen

2.

reclamo

laut widersprechen, sich laut widersetzen [ consuli; promissis alcis ]

una voce omnes iudices, ne is iuraret, reclamasse

hätten sich einstimmig aufs Lauteste gegen seine Vereidigung erklärt

3. poet

reclamo

widerhallen

scopulis aequora reclamant

arva plangoribus reclamaverunt