Traduções para „prehension“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

prehēnsō <prehēnsāre>, prēnsō <prēnsāre> Intens. v. prehendo

1.

prehenso

anfassen, ergreifen [ manūs alcis; alcis genua; arma; tribunos; veteranos ]

2.

prehenso

jmd. um ein Amt bitten [ patres ]

prehenso abs.

sich um ein Amt bewerben

Galba prensat

prehensare homines et concursare toto fore candidati coepere Liv.

Veja também: prehendō

prehendō <prehendere, prehendī, prehēnsum>, prēndō (selten) <prēndere, prēndī, prēnsum>

1.

prehendo

ergreifen, (an)fassen, nehmen [ signa manibus; alcis dextram; boves; alqm manu; alqm pallio am Mantel ]

2. vor- u. nachkl.

prehendo

bei etw. ertappen [ servos; in furto ]

3.

prehendo

jmd. (gewaltsam) aufgreifen, verhaften [ servum fugitivum; furem ]

4. übtr

prehendo

einnehmen, besetzen, erobern [ arcem ]

Caesar Pharum prehendit

5. Verg.

prehendo

erreichen [ altum; oras Italiae ]

6.

prehendo

einholen, erreichen [ currum; alqm cursu ]

7.

prehendo

deutlich wahrnehmen

alqd oculorum lumine

dēprehēnsiō <ōnis> f (deprehendo)

deprehensio

das Vorfinden, Entdeckung [ veneni ]

reprehēnsiō <ōnis> f (reprehendo)

1. RHET

reprehensio

das Innehalten des Redners, Anstoß

sine reprehensione

2. RHET

reprehensio

Widerlegung

3.

reprehensio

Tadel, Rüge, Zurechtweisung [ culpae; temeritatis ]

prehēnsus

P. P. P. v. prehendo

Veja também: prehendō

prehendō <prehendere, prehendī, prehēnsum>, prēndō (selten) <prēndere, prēndī, prēnsum>

1.

prehendo

ergreifen, (an)fassen, nehmen [ signa manibus; alcis dextram; boves; alqm manu; alqm pallio am Mantel ]

2. vor- u. nachkl.

prehendo

bei etw. ertappen [ servos; in furto ]

3.

prehendo

jmd. (gewaltsam) aufgreifen, verhaften [ servum fugitivum; furem ]

4. übtr

prehendo

einnehmen, besetzen, erobern [ arcem ]

Caesar Pharum prehendit

5. Verg.

prehendo

erreichen [ altum; oras Italiae ]

6.

prehendo

einholen, erreichen [ currum; alqm cursu ]

7.

prehendo

deutlich wahrnehmen

alqd oculorum lumine

prehendō <prehendere, prehendī, prehēnsum>, prēndō (selten) <prēndere, prēndī, prēnsum>

1.

prehendo

ergreifen, (an)fassen, nehmen [ signa manibus; alcis dextram; boves; alqm manu; alqm pallio am Mantel ]

2. vor- u. nachkl.

prehendo

bei etw. ertappen [ servos; in furto ]

3.

prehendo

jmd. (gewaltsam) aufgreifen, verhaften [ servum fugitivum; furem ]

4. übtr

prehendo

einnehmen, besetzen, erobern [ arcem ]

Caesar Pharum prehendit

5. Verg.

prehendo

erreichen [ altum; oras Italiae ]

6.

prehendo

einholen, erreichen [ currum; alqm cursu ]

7.

prehendo

deutlich wahrnehmen

alqd oculorum lumine