Traduções para „plebejischen“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

I . plēbēius <a, um> (plebs) ADJ

1.

plebeius

plebejisch, bürgerlich, nicht patrizisch, nicht adlig [ familia; fatum ]

2.

plebeius

gemein, niedrig, gering [ sermo; philosophi; gemma ]

II . plēbēius <ī> (plebs) SUBST m

plebeius

Plebejer

plēbēcula <ae> f

Demin. v. plebes

plebecula

Pöbel, Gesindel

plēbi-cola <ae> m (plebs u. colo)

plebicola

Volksfreund

plēbēs <b(e)ī> f

→ plebs

Veja também: plēbs

plēbs <plēbis> f

1.

plebs

Bürgerstand, die Plebejer  ↮ Patrizier

dictator de plebe dictus

populo plebique Romanae

2.

plebs

Volksmenge, Pöbel, die Armen

plebem et infimam multitudinem delenire Cic.

3. Wissenswertes

plebs

hieß in der frühen röm. Republik die Masse des röm. Volkes – gegenüber den alten Familien der Patrizier. Die Volkstribunen, die sogar Senatsentscheidungen blockieren konnten, vertraten ihre Interessen im Kampf um Gleichberechtigung. In der späten Republik wurde die Herkunft aus der plebs, der Masse ohne Traditionen, durch Reichtum ausgleichbar. – In der Kaiserzeit heißt „plebs“ ohne Blick auf Herkunft „Hefe des Volkes“ (unterste Schicht).

plēbēia <ae> f (plebeius)

plebeia

Plebejerin

līchēn <ēnis> m (griech. Fw.) nachkl.

lichen BOT, MED

Flechte