Traduções para „piciorul“ no dicionário Latim » Alemão

pictor <ōris> m (pingo)

pictor

Maler

suspīciōsus <a, um> (suspicio²)

1.

suspiciosus

argwöhnisch, misstrauisch

2.

suspiciosus

Verdacht erregend, verdächtig

piceus <a, um> (pix) poet; nachkl.

1.

piceus

aus Pech [ flumen flüssiges Pech ]

2. übtr

piceus

pechschwarz [ caligo; imber ]

picō <picāre> (pix) nachkl.

pico

verpichen

Pictor <ōris> m (pingo)

→ Fabius

Pictor

cogn. in der gens Fabia

Veja também: Fabius

Fabius <a, um> röm. patriz. gens, ähnlich bedeutendes Adelshaus der röm. Republik wie die Cornelii, Aemilii, Claudii u. Valerii

1.

Q. Fabius Maximus Cunctator

Gegner Hannibals im 2. Pun. Krieg, Diktator 217, gest. 203 v. Chr. (Ennius zu seinem Beinamen, den er selbst nicht trug: „Unus homo nobis cunctando restituit rem.“)

2.

Q. Fabius Pictor

Senator, geb. um 250 v. Chr., stellte als Erster die röm. Geschichte v. der Urzeit an dar (in griech. Spr.), Quelle f. Polybius u. Livius

3.

Q. Fabius Maximus Allobrogicus

Konsul 121 v. Chr., siegte mit Cn. Domitius Ahenobarbus üb. die Allobroger, Triumph 120 v. Chr.

pictus <a, um> P. Adj. zu pingo

1.

pictus

gemalt, gezeichnet

2. poet

pictus

(bunt)bemalt [ Agathyrsi tätowierte ]

picti scuta (griech. Akk)

m. bemalten Schilden

3.

pictus

gestickt [ toga ]

4. poet

pictus

bunt [ vestis; plumae; pavo ]; gefleckt, scheckig [ panthera ]

5. übtr, v. Rede u. Redner

pictus

ausgemalt, zierlich [ genus orationis ]

6.

pictus

scheinbar, unbegründet, unecht, leer

picti metūs

pīcus <ī> m

1. poet; nachkl.

picus

Specht

2. Plaut.

picus

Vogel Greif

picāria <ae> f (pix)

picaria

Pechhütte

pictūra <ae> f (pingo)

1.

a.

pictura

Malerei, Malkunst

una est ars ratioque picturae Cic.

b.

pictura

das Sticken

c. Plaut.

pictura

das Schminken

2. meton.

pictura

Gemälde [ textilis Stickerei ]

accedant statuae et picturae

3. übtr, v. der Rede

pictura

Ausmalung [ virtutum ]

pictūrātus <a, um> (pictura) Verg.

picturatus

gestickt [ vestes ]