Traduções para „observans“ no dicionário Latim » Alemão

observāns <Gen. antis> P. Adj. zu observo (m. Gen)

1.

observans

hoch achtend, verehrend [ tui ]

2. Plin.

observans

be(ob)achtend [ omnium officiorum ]

Veja também: ob-servō

ob-servō <servāre>

1. (m. Akk)

observo

beobachten, achten auf [ auspicia; vestigia; volatum aquilae; neque signa neque ordines; alcis occupationem lauern auf ]; (m. ut, ne; m. indir. Frages.)

2.

observo

hüten, bewachen [ armenta; greges; draconem ]

3. übtr

observo

etw. beachten, befolgen, einhalten [ praecepta; leges; edicta imperatorum; diem einhalten ]

observatum est, ut

man achtete darauf, dass

4.

observo

jmd. hoch achten, schätzen, (ver)ehren [ regem ]

5.

observo

berechnen [ dies natales ]