Traduções para „obnitenti“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

poenitentia

→ paenitentia

Veja também: paenitentia

paenitentia <ae> f (paeniteo)

paenitentia

Reue (wegen etw.: Gen)

paenitentia <ae> f (paeniteo)

paenitentia

Reue (wegen etw.: Gen)

octingentī <ae, a> KARD ADJ (octo u. centum)

octingenti

achthundert

omni-tenēns <Gen. entis> (omnis u. teneo) August.

omnitenens

allbeherrschend

nōngentī <ae, a> KARD ADJ

nongenti

neunhundert

ob-nītor <nītī, nīxus sum>

1.

obnitor

sich entgegenstemmen (geg.: Dat) [ trunco arboris ]

obnixo genu scuto

das Knie geg. den Schild gestemmt

2. poet; nachkl. übtr

obnitor

Widerstand leisten, sich widersetzen [ hostibus ]

ob-nūntiō <nūntiāre>

1. Ter.

obnuntio

Schlimmes, Unangenehmes melden

2. AUGUR

obnuntio

böse Vorzeichen melden

intentiō <ōnis> f (intendo)

1.

intentio

das Gespanntsein, Spannung [ corporis ]

2. übtr

intentio

Anspannung, Anstrengung [ animi; cogitationum des Denkens ]

3.

intentio

Aufmerksamkeit (auf etw.: Gen) [ lusūs ]

4.

intentio

Vorhaben, Absicht [ hostium ]

5. nachkl.

intentio

Hebung, Steigerung, Zunahme [ vocis; doloris ]

6. Plin.

intentio

Sorgfalt, Eifer (m. Gen obi.) [ rei familiaris obtinendae ]

7. spätlat

intentio

Anklage, Beschuldigung