Traduções para „novationem“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

novātor <ōris> m (novo)

novator

Erneuerer

novator

Neuerer, Neu-Aufbringer

novator übtr

Aufrührer, Unruhestifter

Nationes <num> f Pl

Neulatein

Nationes Unitae

UNO

ovātiō <ōnis> f (ovo) Gell.

ovatio

kleiner Triumph

novātrīx <īcis> f (novo) Ov.

novatrix

Erneuerin [ rerum ]

renovātiō <iōnis> f (renovo)

1.

renovatio

Erneuerung [ mundi; doctrinae Rückkehr zu; auspiciorum; timoris ]

2.

renovatio

Zinserneuerung [ singulorum annorum Zinseszins ]

innovātio <ōnis> f (innovo) Eccl.

innovatio

Erneuerung

innovatio

Veränderung, Wandel

innovatio

Neuheit

novō <novāre> (novus)

1.

novo

neu machen, erneuern [ ardorem; transtra; vulnus aufreißen; agrum neu pflügen ];

novo Pass.

sich erneuern

2.

novo

erfrischen, beleben, erquicken [ membra; animum risu ]

3.

novo

neu schaffen, erfinden [ verba neue Wörter bilden; tecta; tela neue Waffen schmieden; honores neue Verehrung aufbringen ]

4.

novo

verändern [ pugnam equestrem; fidem brechen; res die bestehende Verfassung umstürzen, Unruhen erregen; alqd in legibus in der Gesetzgebung ]

5. poet

novo

verwandeln [ corpus; formam ]

novālis <is> f

lis nt (novus) poet; nachkl.

novalis terra solum

Brachfeld; neuer Acker übh. Acker

novem KARD ADJ

novem

neun

decem novem Caes.

neunzehn

decem et novem Liv.

neunzehn

noviēns, noviēs ADV (novem)

noviens

neunmal