Traduções para „natet“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

nautea <ae> f (griech. Fw.) Plaut.

1.

nautea

Seekrankheit, Erbrechen

2.

nautea

Bilgewasser (Leckwasser im Kielraum des Schiffes)

natis <is> f vorkl.; poet

natis

Hinterbacke; Pl Gesäß

nātus² <Abl. -ū> SUBST m (nascor)

natus

Geburt, Alter, Jahre

grandis natu

alt, bejahrt

homo magno natu

alter Mann

maior natu

älter

minor natu

jünger

maximus natu

der älteste

minimus natu

der jüngste

maiores natu

ältere Leute

nātiō <ōnis> f (nascor)

1.

natio

Geburt, Herkunft

natione Numida

2.

natio

Volk(sstamm), Völkerschaft, Nation

exterae nationes

nationes natae servituti

immanes ac barbarae nationes

per omnes gentes nationesque

eiusdem nationis esse

ein Landsmann sein

3.

natio

Gattung, Klasse, Art, Sippschaft, Schar (häufig im verächtl Sinne) [ candidatorum; optimatium; Epicureorum ]; (v. Tieren) Art, Rasse

I . nāta <ae> (nāscor) SUBST f

nata

Tochter

II . nāta <ōrum> (nāscor) SUBST nt

nata

Erzeugnisse

terrā nata

Erzeugnisse der Erde

nātī <ōrum> (nāscor) m

nati

Kinder,

nati v. Tieren, poet

Junge

I . natō <natāre> (Frequ. v. no) VERB intr

1.

nato

schwimmen

2.

nato

überströmen, überfließen, überschwemmt sein, triefen, voll sein

natabant pavimenta vino

rura natant

sind überschwemmt

3. poet

nato

wogen, wallen, wanken, schwanken (v. Gewässern, Saatfeldern, Laub, Feuer, Kleidern)

Tiberis natat

segetes, campi natantes

4. übtr

nato

schwanken, ungewiss sein

tu mihi natare visus es Cic.

mutatio voluntatis indicat animum natare Sen.

5. (v. den Augen)

nato poet

schwimmen, matt sein, glasig sein, gebrochen sein

vinis oculi natabant

II . natō <natāre> (Frequ. v. no) VERB trans poet

nato

durch, über, auf etw. schwimmen [ fretum; aquas ]