Traduções para „levitas“ no dicionário Latim » Alemão

levitās¹ <ātis> f (levis¹)

1. (v. Gewicht)

levitas

Leichtigkeit [ armorum leichte Bewaffnung ]

2. (in der Bewegung)

levitas poet

Leichtigkeit, Geschwindigkeit

summa levitate ferri

3.

levitas

Leichtsinn, Leichtfertigkeit, Haltlosigkeit, Wankelmut, Unbeständigkeit, auch Pl [ animi; vulgi; comicae leichtfertige Streiche in der Komödie ]

levitas nobis insita

levitas temere assentientium

levitatem alcis experiri

4.

levitas

Wertlosigkeit, Unhaltbarkeit [ opinionis ]

lēvitās² <ātis> f (levis²)

1.

levitas

Glätte [ speculorum; intestinorum ]

mundi corpus levitate continua lubricum

2. übtr RHET

levitas

Glätte, Geschliffenheit, Leichtigkeit im Ausdruck